Previous Entry Поделиться Next Entry
Поливанов
borisakunin
     Жил-был на свете странный человек. Странный в том смысле, что к нему трудно было применить обычные параметры, по которым оценивают людей. О нем многие вспоминают в мемуарах – он производил яркое впечатление. На одних прекрасное, на других  ужасное, но неизменно сильное. В любом случае, он, кажется, был несносен – как большинство тех, кто много о себе понимает. Раньше, всего каких-то сто лет назад, даже меньше, у нас в стране таких людей было много.  Только они, как известно, и делают жизнь  интересной.



     Евгений Дмитриевич Поливанов  был человеком не хорошим и не плохим, то есть и хорошим, и плохим. Может быть, он вообще не придавал значение нравственности – такое складывается впечатление, когда почитаешь про его чудачества. Или же у него была своя собственная этика.
     Кажется, он легко брал чужое. И так же легко отдавал своё, иногда последнее. Вроде бы очень любил жену, но в то же время вроде бы имел и еще одну, которую тоже очень любил.
     Виктор Шкловский, коллекционировавший ярких личностей, называл Поливанова «обычным гением». В известном романе Вениамина Каверина «Скандалист» Поливанов выведен под именем переводчика Драгоманова. «Его лингвистические работы по тонкости догадок человеческому уму почти непонятны, - говорят про Драгоманова коллеги. -  Третьего дня он явился на лекцию, прошу извинения, в подштанниках. Его подозревают — и не без оснований — в тайной торговле опиумом. Берегитесь его!». Сам автор о Драгоманове-Поливанове пишет: «Его боялись. Все знали, что он наркоман, что у него темное прошлое неудачника, путешественника, игрока».
     Реальный Поливанов плюс к тому был еще однорук. Положил кисть на рельс, и ее отрезало. То ли хотел что-то себе доказать, то ли был под воздействием каких-нибудь препаратов. Может, он лишился руки и как-то иначе, черт его знает. Во всяком случае, потом он умудрялся жить так, что никто его однорукости не замечал.
     Наркоман? Да, причем тяжелый. Сначала кокаинист, потом прочно сел на героин. В бутырском медзаключении сказано: «3/к Поливанов, страдающий наркоманией, нуждается ежедневно в 2-х кратной инъекции героина».
     Однако непохоже, что аддикция хоть как-то притупляла его необычайно острый и мощный интеллект. Возможно, как у Шерлока Холмса, только обостряла.
     Поливанов всю жизнь интересовался сложным и необычным. Знал множество редких языков, сколько точно неизвестно. Одни пишут, что восемнадцать, другие что двадцать восемь.
     Я с Поливановым свойственник по линии японского языка. Он – один из трех отцов-основателей, трех былинных богатырей российской японистики. Как только я начал всерьез интересоваться Японией, с шестнадцати лет, все время натыкался на этих трех чудо-самураев: Поливанов-Невский-Конрад, причем Поливанов среди них был вроде Ильи Муромца, самый могучий. Все трое были почти одногодками, все отучились на восточном отделении Петербургского университета незадолго перед мировой войной.
     Евгений Поливанов был гениальным лингвистом, специалистом по диалектам. Вроде бы мирная ученая профессия, но вся его биография – сплошное цунами. То он жил в жуткой японской глуши с рыбаками, изучал их говор и тянул вместе с ними сети (одной-то рукой); то вроде бы работал на царскую разведку; затем вдруг оказался большевиком-подпольщиком, заместителем первого наркоминдела товарища Троцкого;  как-то очень равнодушно ушел из партии («выбыл механически как пассивный»); в последние годы своей недолгой жизни был в городе Фрунзе профессором Института киргизского языка. Жил (в советские времена!) со слугой-китайцем. Ну, про героин я уже рассказывал. Может, из-за него и в Среднюю Азию переселился.
     В годы Большого Террора всех богатырей отечественной японистики, разумеется, взяли, одного за другим.
     Первым – эксцентричного Евгения Поливанова с его эстонской женой. Потом Николая Невского с его японской женой. Их дочку-полуяпонку взял на воспитание тихий Николай Конрад, но скоро добрались и до Конрада.
     Конечно, объявили шпионами. Конечно, пытали. Поливанова и Невского расстреляли (жен тоже живыми не выпустили). Николай Иосифович Конрад, отсидев, потащил дальше на подломленных плечах отечественную японистику почти в одиночку. Его я не застал совсем чуть-чуть. Учился у его учеников, молодых японистов.

     Господи, у нас не было  ни одной отрасли науки, ни одного направления культуры, даже ни одного вида спорта, где чугунная, бездарная, тупая, бессмысленно жестокая сила не вытоптала своими коваными сапожищами всё самое яркое и живое. Именно за это я ее так и ненавижу, эту поганую «арестократию», какой бы аббревиатурой в каждый конкретный исторический момент она себя ни называла. За то, что всегда уничтожала людей, которые много о себе понимали – и ладила только с теми, кто понимает о себе мало. Именно такую страну, с приниженным, пришибленным, не вякающим населением они всегда и строили.  

     Гений, наркоман, чудак и почти сверхчеловек Евгений Дмитриевич Поливанов в годы, когда он много о себе понимал:

1

   
     Он же, когда ему объяснили, что много понимать о себе не надо:

2
         Из заявления з/к Поливанова от 1 октября 1937 г.:
«Прошу о прекращении тяжелых приемов допроса (физическим насилием), так как эти приемы заставляют меня лгать и приведут только к запутыванию следствия. Добавлю, что я близок к сумасшествию».

     Иногда я думаю: было бы здорово, если бы мои представления о Том Свете оказались ошибочными. Пусть бы были и Суд, и Рай – и обязательно Ад. Обязательно.
     На всякий случай, чтоб никто там, на Страшном Суде, не забыл, не перепутал:
     Арестовывал Поливанова лейтенант госбезопасности Маргайтис. Вел следствие и мордовал сержант (!!!) Мальцев. К смерти приговорили диввоенюрист Голяков, бригвоенюрист Зарянов и военюрист 1 ранга Кандыбин.
     Ну, а как звали главного начальника всех палачей, и так известно.

    Скоро  очередной День памяти жертв политических репрессий. В Москве и других городах будут читать имена расстрелянных. Я про это уже когда-то здесь писал. Приходите к Соловецкому камню, кто сможет. А кто не сможет – просто вспомните погибших.
    Тех, кто арестовывал, пытал и расстреливал, тоже не забудьте. Это из-за них мы сегодня живем в стране, которая хуже, чем могла бы и должна была бы быть.


 

Какое интересное у него лицо!

А в Википедии мне больше фотка нравится:
Polivanov2

Повстречай я его в жизни,наверняка прониклась бы антипатией, узнав биографию, уважением. Наркотики в этом случае маленькая слабость сильного человека.Спасибо большое рассказ!

наркоманы люди как люди. монстрами их делает необходимость добывать наркотик.
пьяный опасен, обдолбанный либо тих и вял, либо колбасится вполне себе в конструктивных рамках.

Спасибо вам, "Мемориалу", немногим другим, кто еще старается хранить память, хоть о ком-то. Хотя подавляющее большинство убитых Сталиным людей остались безымянными, потомство их часто тоже было истреблено, и памяти никакой не осталось. Так что лишь ненависть и гнев к Сталину объединяли всех нас. А теперь покусились на этот, последний ресурс.

Кажется он "Однорукий" у Катаева в Алмазном венце?

В "Алмазном венце" есть Колченогий (Владимир Иванович Нарбут), а однорукого что-то не припоминаю.

Есть много книг памяти жертв политических репрессий.

А есть ли "книга памяти палачей"? Кто арестовывал, кто мордовал, издевался, расстреливал? Очень нужная была бы книга для потомков.

Edited at 2014-10-25 08:11 (UTC)

Re: Спасибо

не велика ли честь? хорошему человеку в историю за так не войти, а палачам за что такое счастье?

Спасибо, как всегда очень интересно. И важно вспоминать необычных людей и людей, которые "много о себе понимали".

Но вот последняя фраза про "могла бы и должна бы".. Случилось то, что случилось. Мы, и "тогдашние" такие как мы - все в этом виноваты.

Сводить все к каким-то сержантам и военюристам - слишком упрощать, по-моему.

Ну как так то!((( обидно до невозможности ....

"АРЕСТОКРАТИЯ" - как точно! Спасибо.

один мой дед служил в НКВД, другого НКВД "посадило", мясорубка Второй мировой перемолола жизни обоих
вот только нету, того свету

и как Вы себя чувствуете в связи с наличием таких предков?

Минюст потребовал закрыть правозащитную организацию «Мемориал»
http://slon.ru/fast/russia/minyust-potreboval-zakryt-pravozashchitnuyu-organizatsiyu-memorial-1169797.xhtml

Конрада, конечно, читала, а о двух других даже не слышала....спасибо за инфу.

а история, увы, обычная - людей выдающихся, нестандартных социум стремиться "подравнять", подстригая сверху под средний рост шеренги....

фото....это же портрет - Мастера.

/ за это я ее так и ненавижу, эту поганую «арестократию»,/ - в ощущениях одноразовой жизни это естественно..., а в философии реинкарнаций - нормальная игра ч/б энергетик.

Это какого-же Конрада Вы читали - Николая Иосифовича или Джозефа? :)

"Тех, кто арестовывал, пытал и расстреливал, тоже не забудьте.Это из-за них мы сегодня живем в стране, которая хуже, чем могла бы и должна была бы быть."Очень спорный вопрос.Ведь именно все эти умы и лучшие люди России умудрились сотворить февральскую революцию,и когда сотворить,когда на руках у простого народа было такое количество оружия.Это чем надо было думать,что б такое сделать.А то,что впоследствии власть взяли большевики,это тоже было предугаданно,а кто ж ещё,как не те которым терять нечего окромя своих оков.Так что все последующие расстрелы и ссылки это плата за то что они совершили.Правильнее сказать,монстр которого они невольно создали,их же и уничтожил.

Edited at 2014-10-25 10:54 (UTC)

Как показывает история, революции были во множестве стран, а вот тоталитарный режим образовался всего в нескольких. Следовательно, первое не является единственной причиной второго.

«Извините за выражение: Поливанов»

Так странно шутил этот человек, когда звонил в дверь, отвечая на вопрос: кто там?

Григорий Шалвович, я только прочла заголовок Вашего поста и сразу вспомнила эссе В. Каверина «Е.Д. Поливанов» в книге «Письменный стол». Да, поразительная личность! Потрясающая! Я запомнила этого человека еще тогда (книжка 1985 года издания). Полезла в дальний шкаф, нашла, перечитала. Можно, я дополню Ваш рассказ некоторыми сведениями, о которых прочла у Каверина.
Вот как описывает внешность Поливанова Каверин (речь идет о 20-х годах): «…входил высокий человек лет тридцати, немного прихрамывающий, худощавый, без левой руки, в солдатской шинели. Его встречали – мало сказать, с радостью – с захватывающим интересом». Поливанов был другом Ю. Тынянова, у которого и началось знакомство Каверина с этим удивительным человеком, благодаря которому Каверин и пошел в Восточный институт.
Не он ли был инициатором открытия в Ленинграде Института живых восточных языков? Ведь это был лингвист от Бога! Каверин пишет, что он знал 16 языков, и тут же добавляет список, пожалуй, еще из 16-ти! Уникальный человек! Это ученый, оставивший глубокий след в мировом языкознании; написавший грамматику японского, китайского, бухаро-еврейского, дунганского, мордовского, туркменского, казахского, таджикского языков. Ученый, оставивший, несмотря на необычайно сложную, трагическую жизнь, более ста научных работ, в том числе 17 книг, - человек, имя которого замалчивалось в течение трех десятилетий.
Осенью 1921 года он уезжает в Ташкент, где начинает гигантскую работу по изучению говоров узбекского языка. Им одним описано говоров больше, чем едва ли не всеми другими лингвистами Узбекистана 20-х годов. Он жил в кишлаках, пригородах, где придется. Он мгновенно усваивал язык людей, с которыми общался. Его друг узбек Махмуд Хаджи Мурадов рассказывал, что Поливанов приехал к нему едва ли не босиком, в рваной одежде и остался на несколько недель в кишлаке, изучая особенности местного диалекта, составляя словарь, которого еще не было в мире. Когда спросили Мурадова, как говорил по-узбекски Евгений Дмитриевич, последний ответил: «Лучше, чем я» (я немного знаю узбекский – долгие годы прожила в Узбекистане – эти диалекты очень не просты!).
В 20-е годы Е.Д. Поливанов был признанным ученым, но в 30-е действительный член Института языка и мышления, профессор Института востоковедения, действительный член Института народов Востока, председатель лингвистической секции Российской ассоциации научно-исследовательских институтов общественных наук и т.д. был уволен со всех должностей, уехал в Самарканд. Но и это не спасло его от того, что впоследствии произошло.
Спасибо, Григорий Шалвович.

Re: «Извините за выражение: Поливанов»

И Вам спасибо, Ева. Очень интересное дополнение.

Сержант Мальцев. Он, видимо, сержант госбезопасности, а это уже офицерское звание. Горит сейчас в аду вместе с лычками. А три япониста сидят на облаке и болтают ногами...

Непременно горит, только не с лычками, а с кубиками. Сержанты госбезопасности носили знаки различия лейтенантов РККА.

Меня вот тоже всегда удивляли люди, которые могли работать под воздействием наркотиков. Недавний пример - Владимир Высоцкий. Мне повезло, я видел все спектакли с его участием. Никогда бы не сказал, что он наркоман. Гениальный актер.
Что касается «двух жен», так что здесь странного. Вон у мусульман, - четыре норма. И ничего, только выправка лучше становится.
Ну, а о репрессиях, скажу только, что если бы репрессии вызывали бы реальное а не наигранное возмущение либералов были бы проведены реальные судебные процессы над их организаторами, в том числе над вышеперечисленными товарищами. Хочку напомнить, что в начле 90-х, именно либералы легли поперек страны с требованием не проводить судебных процессов над организаторами репрессий. Так что никакого ада. А в остальном лучше всего сказал Веллер:
http://echo.msk.ru/blog/weller_michael/1422560-echo/


Да. Я очень хорошо это помню. Занималась проектом "Репрессированная наука" и нам сказали: "Следствие закончено, забудьте. Это никому теперь не нужно, не будем сеять рознь" и пр.

Edited at 2014-10-25 09:21 (UTC)

Спасибо. Таких постов должно быть много. О каждом, поименно. Ведь каждый тот без вины пропавший был в чем-то гением: ученым, отцом, рабочим, хорошим человеком.
Нельзя забыть, и простить тоже нельзя.
Еще раз спасибо

Мы все о тридцатых годах печалимся, господа. А текущая Великая Украинская Революция, продолжающаяся на наших глазах, собирает новые доносы. Прямо по Интернету. И казнит по своему усмотрению. Назначает плату за скальпы. Но все равно, Киев - любимый город русских революционеров и пример для подражания.

Наверное, в Киеве будет жизнь лучше, чем могла бы быть, если бы не.

Вы бы дали ссылочки, ну хотя бы кого казнили.

Григорий Шалвович, скажите пожалуйста, как вы относитесь к поливановской системе транскрипции японского языка по-русски ?
Я вот, например, считаю, что эта система "единолично" повинна в создании совершенно ложного образа маленького, сюсюкающего (а следовательно, весьма идиотичного) японца в сознании русских людей - как в многочисленных анекдотах "сикоко-сикоко". Хотя на самом деле ничего сюсюкающего в японском языке нет.
Ведь если бы у нас, как во всём англоязычном мире, писали Шибуя вместо Сибуя, Шинджюку вместо Синдзюку и шинкансен вместо синкансен (что на самом деле гораздо ближе к настоящему произношению), то не было бы никакого "сикоко-сикоко".

Поэтому очень интересно узнать ваше отношение к системе Поливанова.


Не знаю. Я взращен на этой системе, и мне как раз шипение кажется странным. "Шинджюку". Поубывав бы.

Ух, ты! Как музыка, начало этого поста.
Пожалуй, сохраню, и чтение продолжу чуть позже.)
*
дальше, мне тоже нравится написанное, хотя, да - грустно...
И в настроение.

Edited at 2014-10-25 17:13 (UTC)

"Анафема всем тем, кто записал себя в опричники..."

Мой дед ЛЕБЕДЕВ Иван Венедиктович 1900 года рождения

Мой дед ЛЕБЕДЕВ Иван Венедиктович 1900 года рождения, урож. Яросл. губ.,
русский, член ВКП(б) с 1925, арестован 2 августа 1937,
Выездной сессией Военной коллегии Верховного суда СССР 20.05.38 приговорен к ВМН. Расстрелян в Саратове 22.05.38.


Еще что могу о нем сказать? Закончил Институт красной профессуры. Вроде в то время этот институт находился в здании МИМО около Парка Культуры. Еще бытовая деталь — жил в семейном общежитии, которое располагалось в доме, где сегодня библиотека им Гоголя. Там родилась моя мать. Был арестован, когда работал ректором Саратовского педагогического института. Любил и коллекционировал дореволюционную русскую литературу (всё растащило грязное гебьё).

Очень хотелось бы посмотреть это дело, хотя бы примерно узнать где могила моего деда... Кто знает как это делается? Подскажите что знаете...

Re: Мой дед ЛЕБЕДЕВ Иван Венедиктович 1900 года рождения

Запрос в архив?

Да, красивый пост. И человек в нем описан красивый.

Я в последнее время все чаще вспоминаю всем памятный рефрен Тайры о том, что все преступления против народа должны быть надлежащим образом расследованы и осуждены. И размышляю о том, какой вариант хуже и опаснее: волна запоздалых обвинительных приговоров и неизбежные страдания десятков и сотен тысяч людей, связанных с былыми преступниками родственными и семейными связями - или атмосфера беззакония и безответственности, способная в конечном итоге довести до кровавого бунта. Так и не знаю, какой из этих двух вариант хуже. Как однажды пошутил Сталин, оба хуже. Что-то третье нужно, мне кажется.

(Удалённый комментарий)
а вот ещё один очень необычный человек:
Свиридов Павел Владимирович
Образование: Военный институт иностранных языков, Академия управления, Университет Карнеги-Мелон и т.п.

посмотрите, и мне интересно, у многих ли возникнет желание чик-чик...его слегка подстричь сверху, чтоб был, как все :)
http://www.youtube.com/watch?v=8Sva7WHdE-c#t=1388

Edited at 2014-10-25 13:20 (UTC)

Желания подстричь не возникает. Наоборот, возникает желание поднять уровень его образования. Яркий, творческий человек, но не знающий тех областей науки, на которые он так уверенно ссылается.

Вы, Наташа, не задумывались, о том, почему профессиональные физики-теоретики не рассуждают о копускулярно-волновом дуализме социальных явлений, а профессиональные нейрофизиологи не развивают теорий, оспаривающих концепцию эволюции? Ведь совсем не потому, что они плохо знают социальные явления или, скажем, историю религий. Наоборот, они-то в этих областях часто ориентируются настолько хорошо, что даже научные статьи публикуют на соответствующие темы, причем не научно-популярные, а серьезные, проходящие скурпулезный процесс рецензирования.

А все дело именно в том, что они по-настоящему глубоко знают соответствующие области науки и способны моментально отличить интересную и полезную научную гипотезу от пустой фантазии. Подобно тому, как старатель в одно мгновение отличит алмаз от кусочка кварца, а золотой самородок - от пирита.

Я к нестандартно мыслящим творческим людям очень хорошо отношусь. Но нестандартное мышление, не подкрепленное глубиной научного знания подменяет научный поиск игрой фантазии из-за неспособности отличить истину от имитирующей ее блестящей
пустышки.

Так что не подстричь, а как раз получше обучить мне вашего гуру хочется. Чтобы его яркая творческая личность не пустые фантазии плодила, а что-то более ценное.


?

Log in