?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Моя родословная
borisakunin
     Грузин из меня липовый. Всю жизнь я прожил в Москве, по-грузински знаю только одно слово – «сацхали», да и то запомнилось из романа «Путешествие дилетантов».
     Решил я тут провести инвентаризацию своих связей с Грузией. Получилось негусто.

   
     Во-первых,  в далекой юности я на несколько дней ездил в Грузию, но почти ничего не помню из-за сплошной чачи, один запах которой до сих пор вызывает у меня содрогание.  Запомнил только красивую старую тетю Олю из деревни, которая не помню, как называется и где находится. Тетя Оля совсем не говорила по-русски и называла меня «шемибичо» («мой мальчик»?).
     Во-вторых, во время антигрузинских истерик 2006-го, а потом 2008-го мне пришлось пофункционировать в качестве представителя грузинской нации. Из-за фамилии на «швили» журналисты стали звонить и спрашивать, как я отношусь к происходящему. Отказываться, говорить «да какой я грузин?» в той ситуации было стыдно, и я исправно отвечал на все вопросы, будто и вправду был самым настоящим грузином. К происходящему я относился очень плохо, и вовсе не из-за фамилии на «швили».
     В-третьих, наш нацлидер однажды сказал, что россияне, конечно, любят писателя Акунина, но чего в конце концов можно ждать от «этнического грузина»? Мол, сколько волка ни корми.
     Кажется, это всё.
     Еще я думал, что моя любовь к грузинской кухне и грузинскому многоголосью – это зов крови, но жена меня разочаровала. Грузинскую кухню и грузинское многоголосье, сказала она, любят почти все. Я потом проверил по друзьям и знакомым. Так и есть. В общем, этот пункт не считается.

     Фамилия «Чхартишвили» доставляет мне много трудностей во время зарубежных поездок, потому что по-английски она пишется Chkhartishvili, по-французски Tchkhartichvili, а по-немецки еще ужасней:

8
Несколько дней назад на конференции в Потсдаме

     Люди просто боятся это произнести. Исландский вулкан, а не фамилия. Знакомые японцы не в состоянии запомнить словосочетание «Тихарутисибири» и зовут меня «Тихару-сан».
     Как-то раз я забыл документы на стойке в немецком аэропорту, и потом возвращался за ними из города на такси, сильно нервничая. Аэропортная тетя сказала: «Я хотела вас окликнуть по имени. Начала: Herr Tschch…, а дальше - никак».

     Но однажды я наткнулся на свою фамилию в весьма неожиданном месте. Готовился писать повесть «Долина мечты», изучал историю ковбоев Дикого Запада – и вдруг не верю своим глазам: читаю, что некий Prince Luca Chkhartishvili в конце девятнадцатого века стал звездой знаменитого ковбойского шоу Буффало Билла, того самого:

1
Буффало Билл со своими ковбоями, индейцами и, представьте себе,
грузинами выступает перед королевой Викторией

     Я, конечно, стал рыть. Выяснилось, что «князь Лука» в Америке – персонаж довольно известный.
2
Жена  говорит: похож. Неужели?
Из коллекции
Denver Public Library

     Это был феноменальный наездник, руководивший целым ансамблем грузинских всадников, которых невежественные американцы, разумеется, называли cossaсks.

3


4

     Родом князь Лука был из той же деревни, что мой отец. Несомненно - родственник. Естественно, никакой не князь. (Мне как-то позвонил из Тбилиси человек, занимающийся историей фамилии, и рассказал, что все Чхартишвили происходят от какого-то монастырского крепостного крестьянина. Так что наплел Лука американцам насчет «прынса»).

5
Новости 1912 года
            
     С началом Первой мировой войны большинство грузинов, в том числе наш prince, вернулись в Россию – воевать. Как говорится в ковбойских фильмах, big mistake. Кто уцелел в империалистической и гражданской, потом сгинули во время репрессий - как американские шпионы. Должно быть, тогдашние нацлидеры сочли их «этническими американцами». Год смерти «князя Луки» обозначен как 193?.

     Зато в штате Вайоминг есть музей, и там грузинские «казаки» остались на фотографиях.

6

7


     А какие экзотические родственники или предки есть у вас?



 


  • 1
Мою шипящую фамилию тоже иностранцы произносят с трудом — Аrtishchev
Болгары же, используя кириллицу читают Артищев как Артиштев. Приятельница моей жены по ЖЖ в Чехии столкнулась с еще большей проблемой — ее фамилию Шуйская,записанyю в российском паспорте как Shujskaja, пражаки читают по правилам чешского языка и после буквы «С» произносят «ху..» ну и так далее )).
К сожалению покойный мой папа мало что рассказывал про историю семьи,знаю я , что мы из молокан,сосланных на границу Империи в Ленкорань. Там, в городишке Астара,была целая улица Артищевых. Предполагаю, что происходили они из саратовского города Ртищева, где и сейчас в окрестных деревнях говорят : «куда поехал ? « , «да в Артищев» ,добавляя для смягчения букву «А» в начало названия.
Как то нагуглил вот такого Артищева : Артищев Ион Васильевич, один из руководителей бакинской общины молокан— возможно и одних корней, ну уж по крайней мере брата по вере
К родичу Достоевского и родоначальнику Ртищевых ,выехавшему в 1389 году из Золотой Орды к великому князю Дмитрию Донскому Аслану-Челеби-Мурзе, мы относимся разве как и большинство крестьян деревни Дорино, имеющих кровушку «сладкого барина» Фондорина.
Мамину ветку знаю лучше, происходили из «колокольного дворянства» - прапрадед мой Иван Пресняков был священником в селе Успенка , на семейной фотографии 1880х представлена поповская семья с главой семейства,матушкой и 4 детьми.
Жена моего прадеда Мариамна Александровна Кравченко рассказывала,что ее бабка была турчанкой, привезенной в одну из многочисленных русско-турецких войн 19 века в качестве трофея и с тех пор мы черноглазые и темноволосые.
А история ее брата — депутата первого Азербайджанского парламента — меджлиса
интересна - Василия Александровича Кравченко
http://www.ourbaku.com/index.php5/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_-_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C
Особенно не могу понять, как дедушка смог скрывать это «темное пятно» в своей биографии и миновать участи многих, погибших в кровавые 30 е годы.
Брат моего деда Константин Петрович Пресняков женился на княгине Уцмиевой и усыновил ее детей от князя Тарковского,дав им новые русские имена.
http://radistradist.livejournal.com/20545.html
Но это история уже не совсем моей семьи,хотя и тоже интересная .
А история моего прадеда Петра Ивановича Преснякова благодаря Григорию Шалвовичу опубликована в книги «Фото как хокку», за что ему отдельное алаверды.

Edited at 2014-06-22 12:47 (UTC)

В Азербайджане были целые поселения молокан. Да и сейчас есть, наверное, но не в таких количествах. У нас соседи были молокане.

Там и до сих пор в селе Ивановка остался единственный в Азербайджане колхоз, где делают прекрасное вино. А в Грузии было много духоборов. Но почти все уехали в Канаду

  • 1