?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Next Entry
Почтовый ящик
borisakunin




Все вопросы, жалобы, рацпредложения прошу адресовать сюда. Отвечу следующей почтой.



 (Пожалуйста, оставляйте свои вопросы только в комментариях первого уровня.

Ответы будут опубликованы отдельным постом )

Спасибо! А всякие интересности куда собираете? В компьютере держите или в архивах бумажных?

Есть и компьютерный архив, и бумажный. С первым проблем нет, а вот второй начинает занимать слишком много места.

Немецкий язык в ваших произведениях

Уважаемый Григорий Шалвович‚ являюсь Вашим давним и преданным поклонником‚ прочитал ВСЕ книги (ну‚ тут‚ я думаю‚ этим никого не удивишь). Однако одна вещь грызет меня постоянно‚ начиная с любовницы смерти. С вот этого места:
″Она схватила его и прочла одно-единственное слово: Comm [Приди (нем.)].″
Ну‚ сначала я подумал‚ что может это какой-нибудь старонемецкий (хотя вроде с чего бы‚ вот уже пару-тройку столетий только Komm ) и не сильно задумывался. Но дальше посыпалось одно за другим.
Последняя капля: ″Эраст Петрович прислушался к moralische Gesetz″. Дело в том‚ что Gesеtz - слово среднего рода. И если признака рода‚ артикля "das" нет‚ родовое окончание переносится на прилагательное. Т.е. Эраст Петрович должен был прислушаться либо к das moralische Gestz, либо к moralisches Gesetz.
А так он прислушался к моральная закон.
Таких мест много‚ если интересно‚ могу прислать.
Собственно вопрос: неужели некому проверить? Или для Вас это не важно? (вряд ли‚ конечно). Если некому‚ готов предложить свои услуги (более 20 лет в Германии‚ говорю на уровне родного языка)

Edited at 2013-01-17 12:53 (UTC)

Re: Немецкий язык в ваших произведениях

Подловил! ))

Последняя книга Б. Стругацкого?

Григорий Шалвович,

В прошлом году от нас ушел Борис Стругацкий. После "Бессильных мира сего" он ничего официально не писал. Очень хочется верить что есть еще неопубликованные творения Учителя. Все-таки 10 лет...Не могу принять что это все. Есть ли надежда? Как Вы думаете?

Благодарю,
С уважением,
Дмитрий.

Re: Последняя книга Б. Стругацкого?

Не знаю. Нужно спросить у тех, кто был близок к БН в последние годы.

Черный город

Уважаемый Григорий Шалвович!
Черный Город разочаровал. Сильно. И не потому, что я родилась и прожила в Баку до 25 лет и азербайджано-армянский конфликт мне известен не по пересказам, и не потому, что практически невозможно выучить язык и говорить на нем без акцента, как у Вас получилось Гасымом, и даже не потому, что просто сюжет был не интересный и очень сильно торчали уши Вашего отношения к сегодняшней политической ситуации в России, (которое я полностью разделяю), меня расстроило следующее - помимо интересныx сюжетов и философии, у Вас блестящий русский яазык, а тут как то он померк, задоxнулся что ли.

Простите за откровенность.

Edited at 2013-01-17 21:40 (UTC)

Re: Черный город

бывает/не бывает - это из раздела верю/не верю - каждый верит во что хочет - это личное дело каждого. Лично я считаю, что навыки человека зависят от его способностей и трудолюбия. "Сюжет неинтересный", "яазык померк" - это из области нравится/не нравится - тоже личное дело каждого. Большей части акунинской аудитории ЧГ понравился, хотя, конечно же, всегда находятся особо привередливые и придирчивые)

Здравствуйте! Вы утверждается, что нынешний роман о Фендорине последний. Однако как у него родится сын? Вы оставляете на страницах разных романов намеки на то что истории про Фандорина и его потомков сольются в единый финал, где есть возможность Эрасту Петровичу погибнуть и выжить одновременно. Конечно, Вы мастер интриг и не раскроете всех замыслов. Но можем ли мы рассчитывать на встречу с любимым героем в будущем? Правильно ли мы понимаем намеки и есть ли они? Простите любопытного. Спасибо.

Могу лишь повторить, что собираюсь написать про ЭП еще две книги.

Измененное состояние сознания

А вот интерестно, куда подевалось аж на три месяца настоящее сознание Аполлинарии Васильевны, пока в ее теле была Ангелина Фандорина?

Re: Измененное состояние сознания

Наверное, оно пребывало в черновиках романа Анны Борисовой "...там")

делаю то, что нельзя

Дорогой Григорий Шалвович! Вы запретили цитировать отзывы о Вас.
Но это так забавно, и любопытство распирает!
Тут сяожэнь Жириновский мощно выступил в "Московском комсомольце":
"Ленин и Сталин — вот ваши знамена. Ельцин и Гайдар — вот ваши флаги. Бурбулис и Навальный, Немцов и Яшин, Каспаров и Акунин — вот ваши лица, искаженные злобой."
Меня распирает простое дамское любопытство - ну покажите же, покажите же Ваше "лицо, искажённое злобой"!!! Ну сделайте ЖИР-и-новскому "р-р-р-р!" Или Вы его действительно испугали, а мы не заметили? Умираю от любопытства: неужели грозный мущщина Вольдемар Волкович, не испугавшийся ослика, испугался Чхартишвили? И когда ж Вы успели отказаться от своей паспортной фамилии?
Вот так сидим мы тут у себя в провинции, а там...такое деется...ужОс!

компаративный анализ ВВЖ

Вот попробовала осуществить компаративный анализ выдающегося выступления ВВЖ - а пусть не нападает на Вас!!!р-р-р!
http://oks-umoronchik.livejournal.com/52328.html

Дорогой ГШ, скажите, у вас опускаются руки, когда аудитория "разносит" роман, да еще и на середине серии? Начиталась я тут, знаете ли, отзывов. Теряете ли вы веру в себя или в музу на время или на остаток серии?

Приходилось ли Вам разлюбить своих героев, взглянув на них глазами публики? Мне кажется, что-то такое случилось с Кларой Лунной.

Не автор Элизу-Клару разлюбил, а Фандорин. И изменилась она только в глазах Фандорина. Все, что в любимом человеке казалось удивительным, необыкновенным, умиляло и забавляло, в нелюбимом вызывает дикое раздражение. Сколько на эту тему написано-переписано.

Григорий Шалвович, читая ваши книги и посты совсем запутался про моральные регуляторы Запада и Востока, подскажите, что бы такое почитать, чтобы понять про стыд/совесть - поподробнее и попонятнее для "современного" поколения?

Например, Рут Бенедикт. «Хризантема и меч».

Здравствуйте Григорий Шалвович!
Во-первых, хочу выразить благодарность за последний роман про Э. П. Фандорина.
И первый вопрос связан с ним: Перевели ли книгу на другие языки? Если да, на какие и известна ли статистика читаемости за границей?
Второй вопрос: Вы смотрели новое творение К. Тарантино – «Джанго освобожденный», каково ваше мнение?

На «Черный город» пока лишь подписываю контракты. Пока переведут, времени пройдет еще много. «Джанго» обязательно посмотрю. Я люблю Тарантино (за исключением «Ублюдков», которые показались мне вяловатыми).

Партия Темы Лебедева

Вы, может быть в курсе, что хоть и нескоро, но все же Артемий Лебедев таки хочет создать свою партию. ГШ, то вы думаете о его кандидатуре?

Re: Партия Темы Лебедева

Ничего про такую партию не знаю.

Аристономия стр 240 тепловоз

Нет ли в тепловозе в 1918 -1919 году анахронизма?
Вопрос - скорее повод. Спасибо за книгу, которая захватывает сразу и в любом месте. Но, сначало о "мелочи" - так приятно взять в руки книгу, которую удобно открыть и держать открытой на любой странице, с хорошей бумагой и с хорошей печатью (для моих, уже не новых глаз, может быть чуть-чуть контрастней хотелось бы, но это не факт, что так было бы лучше)
Социопсихология (Майерс) утверждает, что общество живет за счет баланса эгоизма и альтруизма. Может быть это так7 И, может быть, эгоизм, как и животное начало в соединении с разумным и ценностным, нужен людям?

Re: Аристономия стр 240 тепловоз

Перечитаем Чернышевского? Там всё отлично сформулировано.

Про дневники ники

Уважаемый Григорий Шалвович!
В книге "Черный город" Эраст Петрович совершенствует свой Путь с помощью дневников никки. Меня очень заинтересовала концепция, как все японское и китайское, она очень системна и разветвленна. Особенно зацепила идея, что никки пишутся одним днем,часто приходят "сегодняшние мысли", которые очень хочется куда-то выложить, но перечитывать их одно мучение, так как настроение прошло, пришло новое. Я попробовала погуглить информацию, но кроме ссылок на известные путевые дневники никки и самые общие сведения ничего того, что Вы изложили в книге не нашла. Особенно интересно про разные стили, которые Вы упомянули в книге и, конечно, более подробно про правила ведения "никки-до". Буду очень благодарна за ссылки.

Re: Про дневники ники

Парой страниц ранее ГШ пишет, что искусство никки - его авторская находка и в действительности не существует.

Здравствуйте, Григорий Шалвович!

Недавно попалось в каком-то интервью американском высказывание в том смысле, что в последнее время становятся популярными исторические романы разного рода, то есть, надо понимать, это общемировая тенденция.

А вот интересно, как вам удалось понять это много лет назад, когда задумывался Фандорин?

И еще один вопрос, вы упоминали, что некогда начали писать детектив с вороном в качестве действующего лица или даже рассказчика (что потом отразилось в "Соколе и ласточке"), но довести его до конца не получилось. А в чем состояла проблема, если не секрет?

Я не пытался угадывать тенденции. Я писал то, что интересно мне самому. В отрыве от этого фактора никакое гадание не поможет.
Проблема с вороном заключалась в том, что я тогда еще не владел технологией сюжетопостроения. Начал резво, понятия не имея, чем закончу. И зашел в тупик. Детективы же следует сочинять не с начала, а с финала.

Уважаемый Григорий Шавлович!

Самое глубокое погружение в историю у Вас было, если я не ошибаюсь, в начало 17-го века ("Детская книга"). Нет ли у Вас в планах копнуть ещё глубже, скажем, окунуться в эпоху Киевской Руси. Очень бы хотелось прочитать истроический роман про мой родной и любимый город Киев. Приезжайте к нам в гости, я уверен, что в Киеве тоже есть много исторических тайн, достойных Вашего пера!